Casual Gendering

Dating someone that sits outside of the gender binary has opened up my eyes to the amount of casual gendering that happens on a daily basis in virtually all facets of life – something I literally never would have thought about before this.

Let me explain. I am the first to admit that whilst I did have some understanding of gender before Dylan came out I basically never thought about it. I am comfortable in my gender and sex, and it seemed to me that the majority of people around me were too and so it wasn’t something that ever really entered my daily thoughts, or occurred to me to consider as I went about my daily business interacting with the world.  After Dylan transitioned however, and it became unequivocally clear that female labels were not appropriate, I began to notice it everywhere as the vast majority of people that we interacted with approached us with gendered terminology.

When I say this, I’m not talking so much about our friends and the people in our lives, although they can be culprits also (I’ll get to that later), but more so about people that don’t know us. The people that casually interact with us in public spaces, shops, cafes, who approach Dylan and I with some form of the following 2 statements; ‘what can I get you girls?’ or ‘thanks ladies’. This is casual gendering. These people don’t know either of us or how we identify, and without thinking about it use some form of feminine label to address us. This obviously fits me, and I can understand why most people would assume that it would fit for me, however that’s not the point. You just don’t know. It might not fit, and this one short word can cause extreme hurt or frustration for some people.

In many instances I think that the people using ‘ladies’ or ‘girls’ in the above scenarios would say that they use it as a type of casual endearment if they were to actually think about their use of language. That it makes the interaction less formal, somehow more personal, possibly even sweet. But, while the majority of people have the luxury of paying no attention to these small words as they fit and are comfortable,  for some people it is a source of pain. And the thing is, it’s not even a necessary word! I understand accidentally using the wrong pronoun, that can be confusing at times and, let’s face it, the majority of the world identify as a ‘she’ or a ‘he’, but this is different. This is directly labeling someone. And that one small word that you add on, for no real reason, backs them into a corner that they fought hard to get out of and places them right back in the binary. This is not ok.

As a society we need to start having more awareness of the way that we casually gender people. I have seen fantastic initiatives from universities who require students to wear name tags with both their names and their preferred pronouns on them. This takes casual gendering right out of the picture and allows everyone to be seen for exactly who they are right from the outset.
Even without this though, it really isn’t hard, it just takes awareness.

(On a brief side note, when I think about it I don’t think that this casual gendering is something that would happen to men quite as much – I don’t know how often I’ve heard someone say ‘what can I get you men/boys?’ Obviously the term ‘guys’ is used, but this is generally considered a unisex word so this is different also. So, thinking about why people feel the need to casually gender women and not men is an interesting thought also.)

Not long after Dylan came out a close friend said to me that she had been reflecting on gender and had realised that she was casually gendering people via work emails. She was writing pronouns and ‘ladies’ all over the place, based purely on names and assumptions. On realising this however she stopped and changed the language to be more inclusive for everyone reading the email. I loved this. I loved that she had thought about making people around her, even those that she didn’t know, more comfortable by not making assumptions about who they are.

I mentioned earlier that sometimes we get addressed with gendered terms by people that we do know also. In this instance I absolutely know that it is a reflex use of language rather than casual gendering, because our friends and family know that Dylan is not female. The result, however, is the same whether it is a reflex or casual gendering and more awareness is needed.
Just recently Dylan and I had dinner with two of my Aunties and both of them corrected themselves at different times after addressing us as ‘the girls’. There were two amazing parts to this – one that we had never mentioned that this language bothered us, and two, it was the first time that anyone has ever corrected themselves when addressing Dylan in this way. Not only had they obviously thought about what would make Dylan comfortable, but were also aware of their mistake, despite it being an automatic reflex use of language.

So far I have only mentioned plural words in this post, because obviously when Dylan and I go out together we are often addressed in the plural, however I know that it happens in the singular also, with Dylan being addressed as ‘miss’ or ‘mam’ (to name only a few) when they are out alone. This is the same principal and casually genders someone based on their looks alone. I have one word for you… Don’t.

I wanted to write this post, and have thought about it for a while, because I can honestly say that every single time that Dylan and I go out Dylan is casually gendered at least once. Whilst Dylan rarely mentions it, either at the time or after, I internally cringe every time and consistently wonder why people do this. I don’t know if Dylan has trained themself to not hear it most of the time, or if they feel it is easier to just let it slide, but I do know that they hate it. Really hate it. And I believe that for some transgender people it is a source of very real anxiety and can result in severe anguish.

I hope that this post has provided some food for thought, as it is something that we can all change very easily, and that can make the world of difference to someone’s day, and possibly life.

Please think about it. No more girls, ladies, gals, girlies, miss, mam  or whatever other interesting feminine labels you know, and obviously no masculine labels either. Move on to unisex words or just leave the word off altogether. You never know, you might make someone’s day.


8 thoughts on “Casual Gendering

  1. Jae says:

    This happens to me all the time. Every time I hear, “ladies, girls, maam, miss” I cringe inside. My fiancee’ (cis woman) and I (non-binary, gender queer) have been wracking our brains about how to respond when this happens. She wants to say, “there is only one lady or girl here” – I just want to let it slide with people who do not know us. It just feels more uncomfortable to correct people but then again, how will they ever know they are being offensive if no one ever tells them? Your message in this blog is an important one- I hope the people who need to know are reading your blog. Thanks. Jae

    Liked by 1 person

    1. She+They Blog says:

      So true, it’s really hard to know how to correct it without feeling awkward and confrontational. I’ve wondered the same.
      Perhaps it’s something that feels awkward to us but would be taken quite well by those we approach, provided we are polite, so it’s more about our insecurities with being confrontational?

      You’re also right to say that people will never learn if we don’t speak up though. I hope that people read this and think about it too. I’ve had lots of wonderful feedback about it so far which is good! I hope people start talking to their friends and that I’ve raised at least a little awareness amongst my community (and possibly even further).


  2. Lesboi says:

    Men get this too. They are usually referred to as gentlemen or fellas or guys. Rarely ‘boys’ unless they’re young. Usually I get referred to as sir or gentleman now that I pass. I don’t mind it because it aligns with my internal gender but I agree that people should adopt more gender neutral wording and drop all the formality of referring to people as ma’am or sir, ladies or gentlemen, etc. How about just leaving it off altogether? I would be fine with that.

    Liked by 1 person

    1. She+They Blog says:

      Ah of course- gentlemen and fellas!! I didn’t think of those words haha.
      I know that it can be empowering for some transgender people to hear themselves addressed in this way by strangers because it can be so affirming, but my point is you just never know… you’re right, leaving it off altogether is the safest bet.
      Or we could bring in the word ‘humans’ … ‘what can I get you humans?’ … ‘Thanks humans!’

      Liked by 1 person

      1. Lesboi says:

        LOL ‘humans” would definitely get their attention. Not sure in a good way.

        I just remembered that here in the south a lot of the females that I interact with in stores or restaurants call me sweetie or hon or darlin’. Personally, I find these terms endearing and I love it when they use them, though I know for a fact that some people do find the practice to be uncomfortable. I’ve heard them call women and men both by these terms. Unfortunately, I don’t think male cashiers or waiters could get away with using those words for either gender without offending someone. I like the word ‘folks’ for a couple. Example: “What can I get you folks today?” Also, in the south, people use the word “Y’all”, meaning You All and that is completely gender neutral. Example: “How are y’all doing today?” or “How are you all doing today?” Singularly, it’s pretty simple; just leave off the ‘all’ part. Example: “What can I get you today?” or “How are you today?” Just more food for thought.

        Liked by 1 person

      2. She+They Blog says:

        It’s interesting how it can be so different across the world isn’t it! If we started saying y’all here we would be thought of as imitating an American, and quite possibly folks too! I’m not sure about the terms of endearment because Aussies are pretty relaxed and most people use nicknames (I certainly do!) but usually only with people they know. I call all of my students (I’m a teacher) sweetie or gorgeous, despite gender, but I don’t know that I’d do that for an adult. It’s not often we hear that in stores here either. You’re right though in saying it works better than specifically gendered terms. And also right in saying men couldn’t do it!
        Great examples of words we could try to bring into use 🙂

        Liked by 1 person

      3. Lesboi says:

        Oops! I totally didn’t even think about the fact that you are not in the U.S. and might not get what I’m referring to. My apologies! I guess that shows my ignorance and small world view as well as U.S. egocentricity.

        I love how you use positive words to refer to your students!


      4. She+They Blog says:

        Haha! We totally get it, it just doesn’t quite fit with us because I think everyone would think we were imitating American culture. It would be quite funny really, but also very unusual, to say y’all.
        I also call my kids ‘tiny humans’ (I teach primary school) which they love!

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s